← 總覽 廉頗藺相如列傳詩三首論仁、論孝、論君子魚我所欲也師說勸學岳陽樓記出師表六國論詞三首逍遙遊

始得西山宴遊記

柳宗元・唐・山水遊記・《永州八記》
要開始做練習? ✍️ 問答練習 🎯 選擇題測驗 🗣️ 默書訓練 (練習功能須免費註冊登入)

始得西山宴遊記

柳宗元
01

作品檔案

出處《河東先生集》——「永州八記」之首
作者柳宗元(773—819),字子厚,唐代文學家、思想家,「唐宋八大家」之一
體裁山水遊記(散文)
寫作年份唐憲宗元和四年(809)
題眼「始得」二字標示西山之遊為真正遊覽的開始
名句「心凝形釋,與萬化冥合」
02

作者與背景

柳宗元,字子厚,河東人,與韓愈同倡古文,並稱「韓柳」。永貞元年(805),他參與王叔文集團的「永貞革新」,革新失敗後被貶為永州司馬,是「二王八司馬事件」中人。

貶永初期,他有職無權,形同禁錮;主事者王叔文翌年被賜死,唐代貶臣「先貶後殺」並不罕見,政敵迫害未息,他未能沾及大赦,故自言「自余為僇人,居是州,恆惴慄」——常懷憂懼,身心交困。

元和四年,政局稍緩,柳宗元行動漸得自由,先於法華寺建西亭;九月二十八日,坐亭上遙望西山,發現其景色怪特,遂命僕人開路登山,盡遊而還,寫成本文,開「永州八記」先聲。西山在永州西面,旁有瀟水流過。

03

主旨

  • 記發現與登臨西山的經過及宴遊之樂:於山頂「心凝形釋,與萬化冥合」,在自然中忘懷得失,獲得精神解脫。
  • 以西山「特立,不與培塿為類」自況孤高人格——不屑與迫害他的世俗小人同流合污。
  • 「然後知吾嚮之未始遊,遊於是乎始」——由「形遊」到「神遊」的轉捩點,標誌心境由「恆惴慄」走向曠達自適。
04

段落大意

1
第1段・貶謫之懼與昔日漫遊
自稱「僇人」,「居是州,恆惴慄」;公餘「施施而行,漫漫而遊」,日與同伴上高山、入深林、窮迴溪,「到則披草而坐,傾壺而醉」,醉臥入夢,「覺而起,起而歸」——自以為「凡是州之山水有異態者,皆我有也」,而「未始知西山之怪特」,伏下文之筆。
2
第2段上・發現西山,攀援而登
元和四年九月二十八日,因坐法華西亭,「望西山,始指異之」;遂命僕「過湘江,緣染溪,斫榛莽,焚茅茷,窮山之高而止」,「攀援而登,箕踞而遨」——開路之艱見西山之險峻人跡罕至,亦見遊興之濃。
3
第2段中・山頂所見
「凡數州之土壤,皆在衽席之下」,極言其高;「岈然窪然,若垤若穴,尺寸千里,攢蹙累積,莫得遯隱」,極言視野之廣;「縈青繚白,外與天際,四望如一」,極言景象之遠。因而悟出「是山之特立,不與培塿為類」,並覺「悠悠乎與顥氣俱,而莫得其涯;洋洋乎與造物者遊,而不知其所窮」。
4
第2段下・宴遊至暮
「引觴滿酌,頹然就醉,不知日之入」;「蒼然暮色,自遠而至,至無所見,而猶不欲歸」——暢懷沉醉,樂而忘返。
5
第2段末・感悟與作記
達到「心凝形釋,與萬化冥合」的物我兩忘之境;「然後知吾嚮之未始遊,遊於是乎始」,故「為之文以志」;末記「是歲元和四年也」。
05

內容深入分析

一、貶謫心態與昔日「漫遊」。「僇人」之自稱,怨憤見於字面;「恆惴慄」則寫盡朝不保夕的憂懼。昔之遊山——「施施」「漫漫」無目的而行,傾壺而醉不過借酒麻醉,夢中所至醒即成空,「覺而起,起而歸」毫無留戀:此是形遊而神不遊,排遣有餘,解脫未得。

二、發現西山與登山過程。「望西山,始指異之」是全文轉折;「過、緣、斫、焚、窮」一連串動作,寫盡披蕪開路之勞,對比昔日「施施而行」之輕鬆——西山之「怪特」,正須如此艱難方得親見,暗示人才如奇山異水,亦待識者發現。

三、山頂所見與託物言志。寫西山之高、之廣、之遠,皆不直寫西山本身,而以四周景物盡在「衽席之下」、「尺寸千里」的縮地之觀反襯。「特立,不與培塿為類」是全文點睛:西山卓立不群,即柳宗元孤高人格的化身——身在貶所而不肯與朝中小人同流合污;「悠悠乎」「洋洋乎」兩句,更寫出與天地大氣、造物者同遊的無限之境。

四、宴遊之樂與精神解脫。「引觴滿酌,頹然就醉」與昔日「傾壺而醉」形似而質異:昔是借醉忘憂,今是暢懷助興;「猶不欲歸」對比昔日「起而歸」,留戀之情可見。「心凝形釋,與萬化冥合」——心神凝聚,形骸俱忘,與萬物暗合為一:個人得失在無垠天地間微不足道,「恆惴慄」至此一掃而空,故曰「遊於是乎始」。

06

寫作手法

  • 前後對比:昔之「漫遊」(形遊)與今之「始遊」(神遊)對照——傾壺而醉 vs 引觴滿酌;覺而起起而歸 vs 猶不欲歸;恆惴慄 vs 心凝形釋,層層呼應。
  • 託物言志:西山「特立,不與培塿為類」——以山之孤高自況人格之孤高。
  • 間接描寫(襯托):不直寫西山之高,而以數州土壤在衽席之下、群山若垤若穴反襯其雄峻。
  • 借景抒情、情景交融:山頂所見與胸中鬱結同時開展,景愈壯闊,情愈超脫。
  • 鋪陳排比:「上高山,入深林,窮迴溪」「過湘江,緣染溪,斫榛莽,焚茅茷」,節奏緊促,動感十足。
  • 頂真與疊字:「傾壺而醉。醉則更相枕以臥,臥而夢」頂真相連;「施施」「漫漫」「悠悠」「洋洋」疊字傳神。
  • 以「始」字為線索:未始知→始指異之→未始遊→遊於是乎始,「始」字貫穿,題眼處處呼應。
07

修辭示例

修辭例句作用
頂真傾壺而醉。醉則更相枕以臥,臥而夢上遞下接,節奏緊湊,寫昔日漫遊之機械重複。
疊字施施而行,漫漫而遊音節舒緩,狀隨意無目的之遊,見鬱悶無所寄託。
疊字悠悠乎與顥氣俱……洋洋乎與造物者遊創造渺遠浩瀚之感,寫西山氣象之無窮。
排比過湘江,緣染溪,斫榛莽,焚茅茷連續短句,寫開路登山的持續動作,見遊興之濃。
比喻岈然窪然,若垤若穴以土堆、蟻穴喻俯瞰下的群山,見西山之高。
誇張尺寸千里,攢蹙累積,莫得遯隱千里之景縮於尺寸之間,極寫視野之廣、所立之高。
借代縈青繚白以「青」代山、「白」代水,色彩鮮明,山水相繞如繪。
08

文言知識

  • 通假:「自余為人」——僇通「戮」,受刑辱之人;「夢亦同」——趣通「趨」,往、赴;「莫得隱」——遯通「遁」,隱藏;「然後知吾之未始遊」——嚮通「向」,從前;「故為之文以」——志通「誌」,記錄。
  • 重要詞語:「恆惴慄」=常常憂懼戰慄;「施施」=緩步徐行的樣子;「漫漫」=隨意無拘無束;「箕踞而遨」=席地伸開兩腿而坐,縱目四望;「培塿」=小土丘;「顥氣」=洋溢天地之間的大氣;「頹然」=醉倒的樣子;「茅茷」=茂密的茅草。
  • 詞類活用:「與其徒上高山」(名詞作狀語,每天);「入深林,迴溪」(形容詞作動詞,走到盡頭);「始指之」(意動,認為……奇異);「外與天」(名詞作動詞,連接);「窮山之而止」(形容詞作名詞,最高點)。
  • 一詞多義:「」—才(始指異之)/曾經(未始知西山之怪特)/開始(遊於是乎始);「」—走到盡頭(窮迴溪)/盡頭(不知其所窮);「」—此、這(居是州)/與「於」連用解從此(遊於是乎始)。
09

考點速記

  • 必背金句:「然後知是山之特立,不與培塿為類」「心凝形釋,與萬化冥合」「悠悠乎與顥氣俱,而莫得其涯;洋洋乎與造物者遊,而不知其所窮」「然後知吾嚮之未始遊,遊於是乎始」。
  • 常考:前後對比(昔漫遊/今始遊的種種照應)、託物言志(西山=孤高人格)、間接描寫、「始」字線索。
  • 問主旨必聯繫:永貞革新失敗被貶的背景——「恆惴慄」之懼與「與萬化冥合」之解脫,首尾相映。

原文・語譯

原 文
自余為僇人,居是州,恒惴慄。其隙也,則施施而行,漫漫而遊。日與其徒上高山,入深林,窮迴谿,幽泉怪石,無遠不到。到則披草而坐,傾壺而醉。醉則更相枕以臥,臥而夢。意有所極,夢亦同趣。覺而起,起而歸。以為凡是州之山水有異態者,皆我有也,而未始知西山之怪特。
語 譯
自從我成為被貶謫、受侮辱的人,住在這個永州,常常憂懼不安。公務之餘,就緩慢地行走,漫無目的地遊歷。每天與同伴爬上高山,鑽進深林,走盡迂迴曲折的溪澗,清幽的泉水、奇特的石頭,無論多遠沒有不到的。到了就撥開雜草坐下,倒盡壺中的酒,喝得大醉。醉了就互相枕靠着躺下,躺下就做夢。心中想到哪裏,夢也做到那裏。醒來就起來,起來就回家。我以為凡是這個州有奇特形態的山水,我都遊過、領略過了,卻從來不知道西山的奇異獨特。
原 文
今年九月二十八日,因坐法華西亭,望西山,始指異之。遂命僕人過湘江,緣染谿,斫榛莽,焚茅茷,窮山之高而止。攀援而登,箕踞而遨,則凡數州之土壤,皆在衽席之下。其高下之勢,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攢蹙累積,莫得遁隱。縈青繚白,外與天際,四望如一。然後知是山之特立,不與培塿為類。悠悠乎與顥氣俱,而莫得其涯;洋洋乎與造物者遊,而不知其所窮。引觴滿酌,頹然就醉,不知日之入。蒼然暮色,自遠而至,至無所見,而猶不欲歸。心凝形釋,與萬化冥合。然後知吾嚮之未始遊,遊於是乎始,故為之文以志。是歲,元和四年也。
語 譯
今年九月二十八日,因為坐在法華寺西亭,遠望西山,才指着它感到它的奇特。於是命令僕人渡過湘江,沿着染溪,砍去雜亂的草叢,燒掉茂密的茅草,一直到山的高處才停下來。攀援着登山,张开雙腿像簸箕般坐着眺望遊覽,那麼附近幾個州的土地,都在自己的坐席之下。那些山的高低態勢,有的高聳、有的低陷,有的像小土堆、有的像洞穴,看來只在尺寸之間,實則相隔千里,景物全都聚集收縮在眼底,沒有一處能夠逃離視線。青山白水相互縈繞,視野之外與天相接,四面眺望都是一樣的景象。這才知道這座山的高峻獨特,不與那些小山丘同類。我悠然神遠地與天地間的大氣交融,而不能看到它的邊際;胸懷開闊地與創造萬物的自然者同遊,而不知道它的盡頭。斟滿酒杯暢飲,東倒西歪地沉醉,不知太陽已經下山。蒼茫的暮色,由遠處逼近,直到什麼也看不見了,我還不想回去。心神凝定,形體彷彿消散,與萬物暗暗融合為一體。這樣我才明白以前等於沒有遊歷過,真正的遊歷從這時才開始,所以寫下這篇文章來記述。這一年,是元和四年。