← 總覽 廉頗藺相如列傳詩三首論仁、論孝、論君子魚我所欲也師說勸學岳陽樓記出師表六國論始得西山宴遊記逍遙遊

詞三首(念奴嬌・赤壁懷古・聲聲慢・秋情・青玉案・元夕)

蘇軾・李清照・辛棄疾・宋・詞・宋詞
要開始做練習? ✍️ 問答練習 🎯 選擇題測驗 🗣️ 默書訓練 (練習功能須免費註冊登入)

念奴嬌・赤壁懷古

蘇軾
01

作品檔案

作者蘇軾(1037—1101),字子瞻,號東坡居士,北宋眉山人,「唐宋八大家」之一,豪放派詞代表
體制詞牌「念奴嬌」,詞題「赤壁懷古」;雙調長詞(百字令)
寫作年份神宗元豐五年(1082)七月,貶居黃州期間,時年四十五歲
題材懷古詞——寫景、詠史、抒懷三位一體
評價「極豪放之致」,豪放詞的代表作
02

創作背景

神宗年間,蘇軾因反對新法而外任,復被人摘其詩文指為「謗訕朝廷」,下獄幾死,是為「烏臺詩案」;出獄後貶為黃州團練副使,不得簽署公事,形同流放。

貶黃期間,蘇軾縱情山水,以儒釋道思想調適心靈,苦中作樂,寫出前後〈赤壁賦〉與本詞等名篇。元豐五年七月,他遊黃州城外赤鼻磯——相傳即三國赤壁古戰場——面對壯闊江山,遙想周瑜當年建不世之功,反照自己壯志難酬,遂借古傷今,成此絕唱。

03

主旨

上片詠赤壁之景,下片懷周瑜之功:以周瑜年少有為、談笑破敵,反襯自己「早生華髮」、功業無成,抒發壯志未酬之悲;結句「人間如夢,一尊還酹江月」,悟個人得失在永恆江月之前微不足道,灑酒祭月、自我開解——無奈之中見曠達,失意之中顯豪放。

04

段落大意(逐片)

1
「大江東去,浪淘盡、千古風流人物」
以滾滾東流之長江起筆,境界宏闊;江水東流喻時間流逝,千古英雄人物盡被巨浪淘洗殆盡,起興中已含興亡之嘆。
2
「故壘西邊,人道是、三國周郎赤壁」
由舊時營壘點出古戰場;「人道是」表明憑傳聞立筆,措辭審慎;由「千古」收窄至「三國」、由眾多風流人物聚焦「周郎」,領起下片。
3
「亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪」
正面描寫赤壁之險峻:石壁峭立若穿長空(視覺),狂瀾拍岸萬鈞有聲(聽覺),浪花翻捲如千堆白雪——雄奇壯闊,正見豪放本色。
4
「江山如畫,一時多少豪傑」
總束上片寫景;由江山之美引出對當年豪傑的追想,承上「周郎」、下啟「遙想公瑾當年」,過渡自然。
5
「遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發」
以美人襯英雄:點出小喬初嫁,寫周瑜愛情事業兩得意,襯托其雄姿英發、春風正健。
6
「羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅」
寫周瑜裝束儒雅,大敵當前搖扇談笑、指揮若定;曹軍戰船頃刻灰飛煙滅,以敵軍之慘敗側寫其從容智勇,儒將風采躍然紙上。
7
「故國神遊,多情應笑我,早生華髮」
神遊故國後回到現實:周瑜盛年建不朽功業,自己卻「早生華髮」、老大無成——自嘲多情,壯志未酬之悲盡在其中。
8
「人間如夢,一尊還酹江月」
悟古今豪傑終歸淘盡,人生得失不過一夢;灑酒祭奠江月,將無限感慨寄託於永恆的自然,曠達自解中猶帶蒼涼。
05

內容與情感分析

一、上片詠景:由時間之嘆入空間之壯。「大江東去」以永恆流動的江水對照生命的短促,先把千古英雄一筆淘盡;「故壘」兩句再由蒼茫歷史收束到眼前一地;「亂石穿空」三句集中筆力寫赤壁之雄——「穿」狀石之峭、「拍」狀濤之力、「捲」狀浪之姿,有聲有色有勢,為懷古蓄足氣氛。

二、下片詠史:多角度塑造周瑜。婚姻(小喬初嫁)見其少年得意;神態(雄姿英發)見其英氣逼人;服飾(羽扇綸巾)見其儒將從容;韜略(談笑間、檣櫓灰飛煙滅)見其胸有成竹、運籌帷幄。寫敵船「灰飛煙滅」而不寫廝殺,愈見其舉重若輕。

三、詠史歸於抒懷:兩「笑」對讀。周瑜之「談笑間」是臨敵從容的笑,蘇軾之「應笑我」是自傷失意的苦笑——一賓一主,一揚一抑。詞題是赤壁,心實為己而發:周郎是賓,自己是主,借賓定主,懷古正是抒懷。

四、結句的情感層次。「人間如夢」由個人失意推及千古興亡:連周瑜亦被「浪淘盡」,何況一事無成之人?既無可執著,便「一尊還酹江月」——以酒祭月,既是對英雄的憑弔,也是把鬱結交付永恆江月的自解。曠達是表,失意是裏,悲慨與超脫交融,正是東坡詞的境界。

06

寫作手法

  • 寫景、詠史、抒懷三位一體:上片寫景帶出懷古,下片詠史帶出抒懷,渾然一體。
  • 虛實結合:「亂石穿空」三句實寫眼前之景;「遙想」以下虛寫想象中的赤壁之戰與周瑜丰采,虛實相生。
  • 反襯:以周瑜年少建功反襯自己華髮無成;以美人襯英雄;以曹軍灰飛煙滅側襯周瑜智勇。
  • 借景抒情:借江水東流抒時光流逝之嘆,借驚濤壯景抒對英雄的仰慕。
  • 用字精煉:「穿」「拍」「捲」等動詞雄健傳神;一「酹」字盡見豁達與豪氣。
  • 結構嚴謹,首尾呼應:「大江東去」與結句「江月」遙相呼應;「一時多少豪傑」承上啟下。
07

修辭示例

修辭例句作用
誇張亂石穿空誇寫石壁高峻,如欲刺穿長空,突顯赤壁險雄。
借喻捲起千堆雪以「雪」喻浪花,狀其色白、形堆,形象生動。
明喻江山如畫以圖畫喻江山之美,總括上片寫景。
借代檣櫓灰飛煙滅以桅杆船槳代曹軍戰船,以敗船之速焚襯周瑜之智勇。
倒裝多情應笑我即「應笑我多情」,倒裝強調自嘲多情之悲。
對比江月永恆 vs 人間如夢以自然之永恆對照人生之短暫虛幻,引出寄情江月之自解。
08

文言知識

  • 人道是」=人們傳說是;用語審慎,因黃州赤壁(赤鼻磯)未必是真正戰場。
  • 通假:「一還酹江月」——「尊」通「樽」,酒杯;「早生髮」——「華」通「花」,花白。
  • 」=把酒灑在地上或江中,表示祭奠。
  • 檣櫓」=掛帆的桅杆與搖船的槳,借代曹軍戰船。
  • 「故國神遊」為倒裝,即「神遊故國」;「故國」指赤壁古戰場。
09

考點速記

  • 必背金句(全詞):「大江東去,浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊,人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮。人間如夢,一尊還酹江月。」
  • 常考:虛實結合、反襯、周瑜形象的四個刻劃角度(婚姻、神態、服飾、韜略)、豪放詞風的體現。
  • 問情感:懷古之思→壯志未酬之悲→自傷遲暮→自我開解的曠達,層層轉折務必能理清。

原文・語譯

原 文
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮。人間如夢,一尊還酹江月。
語 譯
長江滾滾向東流去,波濤沖洗盡了千古以來的風流人物。舊營壘的西邊,人們說,那就是三國時周瑜大破曹軍的赤壁。陡峭的石壁高聳入雲,驚人的巨浪拍擊着江岸,捲起千堆雪白的浪花。江山美麗得好像圖畫一樣,這個時代湧現了多少英雄豪傑。
遙想當年的周瑜,小喬剛剛嫁給他,他姿態雄峻、英氣煥發。他手搖羽扇,頭戴綸巾,談笑之間,曹操的戰船就在大火中燒成灰燼、煙消雲散了。我神遊於當年的戰場,多情善感,應該笑我自己,早已生出滿頭白髮。人生就像一場夢,還是舉起酒杯,向江上的明月祭奠吧。

聲聲慢・秋情

李清照
01

作品檔案

作者李清照(1084—約1155),號易安居士,南宋著名女詞人,婉約派代表
體制詞牌「聲聲慢」,詞題「秋情」;雙調長詞
背景南渡之後:國破(北宋覆亡)、家亡(文物散失)、夫死(趙明誠病逝)
名句開篇十四疊字「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚」,歷來譽為千古創格
02

創作背景

建炎三年(1129),李清照之夫趙明誠病逝建康,對她構成致命打擊;其時金兵大舉南侵、北宋覆亡,她倉皇南渡,圖書文物散失殆盡。國破、家亡、夫死接踵而至,她孤身飄零江南,晚年境況淒涼。

此詞即作於南渡後的殘秋:詞中「乍暖還寒」「滿地黃花堆積」皆點明秋令,通篇以殘秋景物層層烘托,把喪夫之哀、亡國之恨、飄零之苦熔於一爐,是李清照後期詞風的代表。

03

主旨

全詞寫殘秋一日之愁:以乍暖還寒的天氣、淡酒、過雁、黃花、梧桐細雨等清冷意象層層鋪敘,烘托詞人孤寂淒涼的心境;結句「這次第,怎一箇愁字了得」總束全篇——這「愁」融家國淪亡之痛、孀居喪夫之悲、淪落飄零之苦於一爐,深廣非一語可盡。

04

段落大意(逐片)

1
「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚」
開篇十四疊字,三層遞進:由動作(若有所失、四顧尋覓)→環境(冷清寂寥)→心境(淒慘憂戚),由外而內、由淺入深,總領全詞淒苦基調。
2
「乍暖還寒時候,最難將息」
深秋天氣忽暖忽冷、變化無常,身心皆難調養;天氣無常亦暗映時局動盪、心緒焦躁。
3
「三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急」
欲以酒禦寒消愁,無奈酒淡愁重,敵不住晚風急勁——非酒之淡,乃愁之深,婉約筆法,含蓄見悲。
4
「雁過也,正傷心,卻是舊時相識」
北雁南飛,似曾相識:雁曾是她與丈夫往來傳書的信使,如今託書之人已逝;雁自北來,又勾起淪陷故國的鄉思——懷鄉懷人,一雁雙痛。
5
「滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘」
菊花枯萎堆積,無心亦無人同摘;「憔悴損」明寫花、實寫人,以殘菊自況年老無依、身心俱損。
6
「守著窗兒,獨自怎生得黑」
獨守寒窗,度日如年,白天尚且難捱,更不敢想長夜漫漫——以日常細節寫孤苦,語淺情深。
7
「梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴」
黃昏細雨滴打梧桐,點點滴滴聲聲入耳,愁緒如雨綿密無從逃避,凄涼又添一層。
8
「這次第,怎一箇愁字了得」
收束全詞:這般光景,豈是一個「愁」字概括得了——戛然而止,意在言外,餘恨無窮。
05

內容與情感分析

一、開篇十四疊字的層遞藝術。「尋尋覓覓」寫動作——欲把失去的一切尋回,「覓」即尋而不見,空虛悵惘可知;「冷冷清清」寫環境——尋無所得,四顧冷清;「淒淒慘慘戚戚」寫心境——憂傷(淒)、憂鬱(慘)、悲懼(戚)程度步步加深。七組疊字不著一「愁」字而字字含愁,音節急促淒咽,前人譽為千古創格。

二、意象鏈逐層寫愁。酒——「三杯兩盞」言其少,「淡」言酒寡味亦言興味索然,以酒之「淡」反襯愁之「重」;雁——南飛之雁如南渡之己,「舊時相識」連繫故國與亡夫,雁足傳書而收信人已不在;黃花——憔悴之菊即憔悴之人,「如今有誰堪摘」一問,孤苦無伴盡出;梧桐細雨——化用前人「秋雨梧桐」之意,雨滴葉上亦滴在心頭。諸意象環環相扣,愁緒步步收緊。

三、時間線與「愁」的總括。由「晚來風急」到「到黃昏」,寫盡一整日愁苦,暗伏即將來臨的無眠長夜。全詞至結尾才點出一「愁」字作總收:前面所有景語、事語至此歸於一「愁」,而「怎一箇愁字了得」又反說此「愁」連一個字也裝不下——亡國、喪夫、飄零諸痛,正非「愁」字可盡,餘味無窮。

06

寫作手法

  • 疊字鋪敘:開篇七組十四疊字,結尾前又用「點點滴滴」,聲情並茂,音律與情感雙重遞進。
  • 層遞:十四疊字由動作而環境而心境,由外而內、由淺入深。
  • 借景抒情、情景交融:殘秋諸景皆著詞人色彩,觸雁傷心、見花自憐、聞雨添愁。
  • 以日常生活細節寫愁:淡酒難敵風急、獨坐守窗待黑,瑣事入詞,真切動人。
  • 口語入詞:「將息」「怎生」「次第」「了得」皆宋人日常口語,淺白如話而情韻無窮。
  • 結構破格:打破上景下情的常規,首尾直抒胸臆,中間借景鋪敘,情感由微而巨、線性推進。
07

修辭示例

修辭例句作用
疊字尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚音節急促淒咽,層層遞進,總領全詞愁緒。
層遞尋(動作)→冷(環境)→悽慘戚(心境)由外而內、由淺入深,愁情步步加深。
反問如今有誰堪摘?獨自怎生得黑!怎一箇愁字了得!以問嘆強化孤苦無依與愁深難言。
雙關滿地黃花堆積,憔悴損表面寫菊花枯萎,實兼寫詞人容顏憔悴、身世飄零。
反襯三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急以酒之淡反襯愁之重、寒之深。
08

文言知識

  • 將息」=保養休息(宋時方言)。
  • 怎生」=怎麼、怎樣(宋人口語;生,語助詞)。
  • 次第」=光景、情形(這次第=這一連串光景)。
  • 了得」=概括得了(怎一箇愁字了得=一個愁字怎能概括盡)。
  • 」=可、能;「乍暖還寒」的「還」解忽然,謂天氣忽暖忽冷。
  • 憔悴損」的「損」=甚、極,表程度之深。
09

考點速記

  • 必背金句(全詞):「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!雁過也,正傷心,卻是舊時相識。滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一箇愁字了得!」
  • 常考:開篇疊字的三層遞進、五大意象(酒、雁、黃花、黃昏、梧桐細雨)各自的寄意、口語入詞。
  • 問「愁」的內涵:亡國之恨+喪夫之哀+飄零之苦,非個人閒愁,層次愈廣愈見深重。

原文・語譯

原 文
尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急!雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!
語 譯
我苦苦地尋求着,卻只見四周冷冷清清,只教人心裏淒淒慘慘、悲戚難受。正是乍暖還寒的季節,最難保養休息。喝了三杯兩盞淡酒,怎麼能抵擋得住晚上吹來的急風!大雁飛過,我正傷心,卻發現那是從前在故鄉見過的舊相識。
院子裏滿地都是堆積的菊花,凋零枯萎,如今還有什麼可以採摘的呢?守着窗子,獨自一個人怎麼捱到天黑!梧桐葉上又落下細雨,到黃昏時分,還點點滴滴地下着。這般光景,哪裏是一個「愁」字所能說盡的呢!

青玉案・元夕

辛棄疾
01

作品檔案

作者辛棄疾(1140—1207),字幼安,號稼軒,南宋豪放派詞代表,力主抗金復國
體制詞牌「青玉案」,詞題「元夕」;雙調中調。元夕=正月十五元宵之夜
背景作於南宋都城臨安;朝廷偏安江左,君臣沉醉歌舞,粉飾太平
名句「眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在、燈火闌珊處」
02

創作背景

辛棄疾生於金人佔領的北方,青年時即率義軍抗金,後南歸宋廷。他一生力主北伐恢復,但南宋朝廷主和畏戰,偏安一隅,主戰之士屢遭排擠,他本人長期投閒置散。

此詞寫臨安元夕盛況:滿城燈火煙花、車水馬龍,君臣士女沉醉於節日歡樂。國勢日蹙而歌舞昇平,繁華愈盛,愈見可憂。詞人在熱鬧之外尋覓獨立於「燈火闌珊處」的「那人」,正寄寓其不隨流俗的政治立場與孤高襟懷。

03

主旨

表層寫元夕燈市的極度繁華與尋覓意中人的經過;深層則以「那人」自喻——不慕繁華、自甘寂寞、堅守高潔:正如詞人身為主戰派在偷安成風的朝廷中被冷落,寧可孤芳自賞,也不與苟且偷安、不思進取的眾人同流合污。滿城笙歌與闌珊燈火的對照,暗含對南宋朝廷粉飾太平的諷諭。

04

段落大意(逐片)

1
「東風夜放花千樹,更吹落、星如雨」
仰視寫燈與煙火:春風吹開千樹燈花,又吹落星雨般的煙火,想落天外,極寫燈市之盛。
2
「寶馬雕車香滿路」
平視寫車馬遊人:富貴人家華車寶馬絡繹於途,衣鬢之香瀰漫大道,極寫士女之眾、場面之奢。
3
「鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞」
聽覺與視覺合寫:簫聲悠揚如鳳鳴,明月流轉,魚形龍形彩燈舞徹通宵——光、聲、舞交織,熱鬧達於極點。
4
「蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去」
下片由景轉人:以各種頭飾借代盛裝出遊的美人,她們笑語盈盈、暗香飄過——麗人成群,無一是「他」。
5
「眾裏尋他千百度」
懸念陡起:於熙攘人潮中千百遍尋覓「那人」而不得,見其渴慕之深、追尋之執。
6
「驀然回首,那人卻在、燈火闌珊處」
突轉收束:不經意回首,那人竟獨自站在燈火零落稀疏之處——遠離喧鬧,孤高自持;全詞警策所在,千古傳誦。
05

內容與情感分析

一、以「鬧」襯「靜」的謀篇。上片八方渲染——花千樹、星如雨(光)、香滿路(香)、鳳簫聲(聲)、魚龍舞(舞),下片再寫蛾兒雪柳之美人群,筆筆熱鬧,全是鋪墊;至「燈火闌珊處」筆鋒一轉,由極喧鬧跌入極幽靜,以眾人皆醉襯托一人獨醒,反差愈大,「那人」愈顯孤高。

二、「那人」是誰?主要有三說:其一,詞人心儀的意中人(表層情事);其二,賢人志士——承《離騷》以美人喻賢士的傳統,象徵理想人格;其三(通說),作者自喻——「那人」不慕繁華、自甘寂寞,正是詞人不肯與主和派同流合污的自寫。「我」執著尋覓,亦見其尋求志同道合者之切。

三、懸念與突轉的張力。「眾裏尋他千百度」蓄勢愈久,「驀然回首」的發現愈見驚喜;尋而不得與不尋自見對照,暗示「那人」本不在繁華熱鬧之中,刻意求之於人群反不可得——境界之高下,盡在尋與見之間。

四、後世迴響。王國維《人間詞話》引「眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在、燈火闌珊處」,喻「古今之成大事業、大學問者」必經的第三種境界——歷盡千錘百煉後的豁然貫通;此雖非詞人本意,足見此句意蘊之富。

06

寫作手法

  • 反襯(兩重):以元夕的極度熱鬧反襯「燈火闌珊處」的孤清高潔;以眾多豔麗美人反襯「那人」之不同流俗。
  • 懸念與突轉:「千百度」尋而不得,「驀然回首」忽有所見,起跌之間警策立現。
  • 鋪墊渲染:上片及下片前兩句極力鋪寫繁華,為結句蓄勢,層次分明。
  • 多感官描寫:視(花千樹、玉壺光轉)、聽(鳳簫聲動)、嗅(香滿路、暗香)交錯,立體如畫。
  • 象徵(托喻):「那人」象徵不慕榮華、堅守節操的理想人格,以之自寓,含蓄深婉。
  • 借景抒情:繁華之景寫盡,諷諭與孤憤自在言外。
07

修辭示例

修辭例句作用
借喻・誇張東風夜放花千樹,更吹落、星如雨以千樹繁花喻燈、星雨喻煙火,誇寫元夕燈市之盛。
借代寶馬雕車香滿路以寶馬雕車代富貴遊人,以「香」代車中士女。
借代・借喻鳳簫聲動,玉壺光轉以「鳳簫」代音樂;以「玉壺」喻明月,月光流轉見通宵之樂。
借代蛾兒雪柳黃金縷以三種頭飾代盛裝出遊的美人,見麗人如雲。
誇張眾裏尋他千百度誇寫尋覓次數之多,見渴慕之切,亦暗喻同道之稀。
疊字笑語盈盈狀美人儀態美好、笑聲輕盈,音韻柔美。
08

文言知識

  • 一夜魚龍舞」的「魚龍」=魚形、龍形的彩燈;「舞」作動詞,謂彩燈舞動(一說借代百戲表演)。
  • 闌珊」=零落、稀疏、暗淡;「燈火闌珊處」即燈火寥落之處。
  • 千百度」=千百次;「度」,量詞,次、回。
  • 驀然」=忽然、不經意地。
  • 盈盈」=儀態美好、舉止動人的樣子。
  • 玉壺」借喻明月;「蛾兒、雪柳、黃金縷」皆宋代元宵前後婦女插戴的頭飾。
09

考點速記

  • 必背金句(全詞):「東風夜放花千樹,更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在、燈火闌珊處。」
  • 常考:反襯手法(鬧襯靜、美人襯那人)、懸念與突轉、「那人」身份三說(意中人/賢士/自喻)、王國維三境界說。
  • 問主旨關鍵詞:不慕繁華、自甘寂寞、堅守高潔、不與世俗同流合污;並須聯繫南宋偏安、主戰派受排擠的處境。

原文・語譯

原 文
東風夜放花千樹,更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
語 譯
東風彷彿在一夜之間吹開了千樹繁花,又像吹落滿天星子,煙火如雨點般灑下。華貴的寶馬雕車一路駛過,滿路飄散着香氣。鳳簫的樂聲飛揚,玉壺般的明月流轉生輝,整夜魚形龍形的彩燈都在舞動。
佳人頭上戴着蛾兒、雪柳、黃金縷等飾物,笑語盈盈地走過,衣香在暗中飄散。我在人羣中尋找她千百回,不經意間一回頭,卻發現她正站在那燈火稀疏冷落的地方。