← 總覽 廉頗藺相如列傳論仁、論孝、論君子魚我所欲也師說勸學岳陽樓記出師表六國論詞三首始得西山宴遊記逍遙遊

詩三首(山居秋暝・月下獨酌(其一)・登樓)

王維・李白・杜甫・唐・古典詩歌・唐詩
要開始做練習? ✍️ 問答練習 🎯 選擇題測驗 🗣️ 默書訓練 (練習功能須免費註冊登入)

山居秋暝

王維
01

作品檔案

作者王維(701—761),字摩詰,號「詩佛」,盛唐山水田園詩派代表
體裁五言律詩(近體詩)
題解「山居」=山中居所;「秋暝」=秋日黃昏。題目點明時間、地點、季節
背景王維半官半隱,居輞川別業,詩中有畫,畫中有詩
02

主旨

描寫秋雨初歇後山村黃昏的清幽景色與村民閒適的生活,寄託詩人厭倦官場、嚮往山林隱逸的情懷,流露隨遇而安、高潔自守的人生態度。

03

段落大意(逐聯)

1
首聯「空山新雨後,天氣晚來秋」
點題:地點(山居)、時間(晚)、季節(秋)。「空」字寫山之空曠寧靜,亦寫心境之澄澈。
2
頷聯「明月松間照,清泉石上流」
一靜一動:月光穿松是靜景,清泉漱石是動景兼聽覺,勾勒清朗澄淨的月夜山景。
3
頸聯「竹喧歸浣女,蓮動下漁舟」
先聞其聲、後見其人:竹喧知浣女歸,蓮動知漁舟下,以人的活動為山林注入生氣,動中見幽。
4
尾聯「隨意春芳歇,王孫自可留」
反用《楚辭‧招隱士》「王孫兮歸來,山中兮不可以久留」之意:任憑春花凋謝,秋景自佳,「王孫」(詩人自指)大可留居山中,直抒歸隱之志。
04

寫作手法

  • 動靜相襯:明月照(靜)、清泉流(動)、竹喧蓮動(動),以動襯靜,愈見山居之幽。
  • 視聽結合:月色泉聲、竹喧蓮動,視覺與聽覺交錯,立體如畫。
  • 情景交融:前三聯寫景,景中含情;尾聯抒情,點出歸隱主旨,章法「分—分—分—總」。
  • 用典(反用):翻轉《楚辭》王孫不可留山之意,表明留山之志,含蓄而有力。
  • 詩中有畫:構圖由遠及近、由景及人,色彩清麗,是王維「詩中有畫」的典範。
05

考點速記

  • 必背:「明月松間照,清泉石上流」「竹喧歸浣女,蓮動下漁舟」。
  • 常考:以動襯靜、反用典故、頸聯倒裝(因果倒置:因「竹喧」而知「浣女歸」)。

原文・語譯

原 文
空山新雨後,天氣晚來秋。
明月松間照,清泉石上流。
竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。
語 譯
空寂的山野剛下了一場雨,到了傍晚,天氣變得清涼,增添了許多秋意。
皎潔的月色映照松林間,清澈的泉水,潺潺地在溪石上流過。
竹林傳來喧鬧的聲音,原來是洗衣姑娘回來了;蓮葉輕晃,看來是漁船順流而下。
任由春天的花草凋謝吧,這樣的秋山美景,自可令我這王孫留在山中。

月下獨酌(其一)

李白
01

作品檔案

作者李白(701—762),字太白,號「詩仙」,浪漫主義詩人
體裁五言古詩(古體詩)
題解《月下獨酌》共四首,此為其一;「獨酌」=獨自飲酒
背景天寶三載(744)前後,李白供奉翰林,受權臣讒毀,漸被玄宗疏遠,滿懷孤憤
02

主旨

寫詩人月下獨酌、舉杯邀月的情景,以「成三人」的奇想排遣無人共飲的孤寂,表面狂放熱鬧,內裏曲折反映懷才不遇、世無知音的孤獨,最後以「永結無情遊」表達掙脫世俗、曠達自適的態度。

03

段落大意

1
「花間一壺酒,獨酌無相親」
花間美酒本為樂事,「獨」字「無相親」陡轉,點出孤寂。
2
「舉杯邀明月,對影成三人」
神來之筆:邀月與影,化三人,以想像驅散冷清,狂放中見淒涼。
3
「月既不解飲,影徒隨我身」
轉折:月不懂飲、影徒然隨行,熱鬧是虛,孤獨是實。
4
「暫伴月將影,行樂須及春」
自我開解:姑且與月影作伴,及時行樂,不負春光。
5
「我歌月徘徊,我舞影零亂」
歌舞酣暢,月影含情,以擬人寫興致之高漲。
6
「醒時同交歡,醉後各分散」
清醒時同歡,醉後復歸於散,點出歡樂的虛幻與短暫。
7
「永結無情遊,相期邈雲漢」
昇華:與無情之月影結忘情之遊,相約遙遠的銀河——超越人間冷暖的曠達。
04

寫作手法

  • 想像奇特(浪漫主義):邀月對影、結遊雲漢,無中生有,化冷清為熱鬧。
  • 擬人:月「徘徊」、影「零亂」,月影皆有情感靈性。
  • 反襯(以樂寫哀):愈寫三人成行、歌舞交歡,愈見詩人現實中的孤單落寞。
  • 感情起伏有致:孤寂→自娛→自傷→自解→酣暢→復散→曠達,一波三折。
  • 語言淺白自然:不事雕琢,如話家常而情韻無窮。
05

考點速記

  • 必背:「舉杯邀明月,對影成三人」「永結無情遊,相期邈雲漢」。
  • 常考:「三人」指詩人自己、明月與身影;全詩情感的起落線路務必能畫出。

原文・語譯

原 文
花間一壺酒,獨酌無相親。
舉杯邀明月,對影成三人。
月既不解飲,影徒隨我身。
暫伴月將影,行樂須及春。
我歌月徘徊,我舞影零亂。
醒時同交歡,醉後各分散。
永結無情遊,相期邈雲漢。
語 譯
在花叢間擺下一壺酒,自斟自飲,身邊沒有親友相伴。
舉起酒杯邀請明月,加上自己的影子,便成了三個人。
月亮既不懂得飲酒,影子也只徒然跟隨着我的身體。
暫且伴着月亮和影子行事樂,行樂必須把握美好的春光。
我唱歌時,月亮在空中徘徊不定;我起舞時,影子也隨之零亂搖曳。
清醒時,我與月亮、影子一同歡樂;酒醉後,便各自分散。
但願永遠結成忘卻世俗情誼的交遊,相約在遙遠的天河相見。

登樓

杜甫
01

作品檔案

作者杜甫(712—770),字子美,號「詩聖」,現實主義詩人
體裁七言律詩(近體詩)
背景代宗廣德二年(764)春,杜甫客居成都。安史之亂方平,吐蕃又侵,曾攻陷長安;宦官專權,藩鎮割據,「萬方多難」
02

主旨

杜甫登樓遠眺,由錦江春色、玉壘浮雲寫到朝廷氣象與吐蕃侵擾,抒發傷時憂國、念亂思治的深沉感慨;借後主祠廟諷刺昏君佞臣,並以自比諸葛亮作結,寄託壯志難酬的悲憤

03

段落大意(逐聯)

1
首聯「花近高樓傷客心,萬方多難此登臨」
倒裝強調:以繁花近樓之樂景,反襯「傷客心」之哀;「萬方多難」四字統攝全詩,點明登臨背景。
2
頷聯「錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今」
登臨所見:春色磅薄來自天地,浮雲變幻籠蓋古今——由空間之壯闊引出時間之滄桑,隱喻時局變幻。
3
頸聯「北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵」
以北極星喻唐王朝正統終不可改,告誡吐蕃寇盜勿再相侵:憂中有信念,亂中有警告。
4
尾聯「可憐後主還祠廟,日暮聊為《梁甫吟》」
借蜀後主劉禪寵信黃皓而亡國的史事,暗諷代宗寵信宦官;日暮吟《梁甫吟》,以諸葛亮自比,嘆報國無門。
04

寫作手法

  • 以樂景寫哀情:春色愈美,愈反襯傷心之深,倍增其哀。
  • 借古諷今:後主祠廟暗諷當朝昏聵,含蓄而鋒利。
  • 用典:《梁甫吟》為諸葛亮好吟之曲,自比賢相,寄望匡時。
  • 對仗工整,氣象雄渾:「錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今」空間與時間對舉,沉鬱頓挫。
  • 倒裝起句:「花近高樓傷客心」先果後因,突出「傷心」與「多難」。
05

考點速記

  • 必背:「錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今」「北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵」。
  • 常考:以樂景寫哀、用典諷今、詩人愛國形象。

原文・語譯

原 文
花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。
錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。
可憐後主還祠廟,日暮聊為〈梁甫吟〉。
語 譯
繁花靠近高樓盛放,反叫我這客居他鄉的人傷心,在這萬方多難之時,我登上此樓遠望。
錦江的春色鋪天蓋地而來,玉壘山上的浮雲飄忽,古往今來,世事滄桑多變。
大唐朝廷像北極星一樣終究不會改動,西山的吐蕃寇盜也休想前來侵擾。
可歎後主劉禪那樣亡國的昏君,至今還立有祠廟;日暮時分,我姑且吟誦〈梁甫吟〉,寄託對時局的感慨。